1 00:00:50,759 --> 00:00:51,844 Race met je daarheen. 2 00:00:55,889 --> 00:00:58,058 Mama, hoe ver gaat het? 3 00:00:58,058 --> 00:00:59,476 Voor altijd. 4 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Gloria. 5 00:01:12,489 --> 00:01:13,490 Gloria. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Nee. 7 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Nee. 8 00:01:24,793 --> 00:01:29,548 Ik moet terug. 9 00:01:33,552 --> 00:01:34,428 Eén seconde. 10 00:01:35,304 --> 00:01:36,388 Waar-- 11 00:01:37,681 --> 00:01:39,433 Waar is het water? 12 00:01:39,433 --> 00:01:41,351 Het is hier. 13 00:01:43,729 --> 00:01:44,980 U heeft een dosis gemist. 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,733 Dat is alles. 15 00:01:52,863 --> 00:01:54,656 Ik moet ze vinden. 16 00:01:56,408 --> 00:01:57,451 Het is oké. 17 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 Je bent oké. 18 00:03:36,466 --> 00:03:37,843 Ze neemt het mee. 19 00:03:39,303 --> 00:03:40,846 Moeten we iemand sturen? 20 00:03:44,641 --> 00:03:46,226 Nee. Laat het. 21 00:03:46,894 --> 00:03:48,020 Weet je het zeker? 22 00:03:49,313 --> 00:03:50,522 Blijf haar volgen. 23 00:05:58,567 --> 00:05:59,610 Ochtend. 24 00:06:02,237 --> 00:06:03,322 Hoe gaat het met het kindje? 25 00:06:06,450 --> 00:06:07,534 Ze is goed. 26 00:06:14,458 --> 00:06:16,043 Je hebt berichten. 27 00:06:16,043 --> 00:06:17,878 De eerste is een verontschuldiging van het onderhoud. 28 00:06:17,878 --> 00:06:19,004 Waarvoor? 29 00:06:19,505 --> 00:06:22,299 Er staat dat ze je vaas kapot hebben gemaakt, en ze hebben het ter reparatie gebracht. 30 00:06:24,301 --> 00:06:26,136 Waarom waren ze daar überhaupt? 31 00:06:26,136 --> 00:06:27,930 Ik weet niet hoe de zaken ervoor staan in de diepte, 32 00:06:27,930 --> 00:06:30,724 maar hier leren we al vroeg om geen vragen te stellen de onderhoudswerkzaamheden 33 00:06:30,724 --> 00:06:32,309 tenzij je je toilet wilt om te stoppen met werken. 34 00:06:32,309 --> 00:06:34,394 Beneden in mechanisch, wij repareren de zaken zelf. 35 00:06:34,394 --> 00:06:35,562 Ik ga er even op uit. 36 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 En dat ga je mij niet vertellen waar je heen gaat. 37 00:06:37,606 --> 00:06:40,359 Iets waar ik voor moet zorgen in de Mids. 38 00:06:43,070 --> 00:06:44,321 Er is nog een bericht. 39 00:06:44,321 --> 00:06:47,449 'Burgemeester Holland vraagt om een ontmoeting met sheriff Nichols als eerste vanochtend. 40 00:06:47,449 --> 00:06:48,867 Bevestig de ontvangst." 41 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 - Nou, erken het. - Dus ik moet hem vertellen dat je onderweg bent. 42 00:06:51,787 --> 00:06:53,872 Zeg hem dat ik een nieuwe afspraak moet maken. 43 00:06:53,872 --> 00:06:56,166 Je gaat de burgemeester wegjagen een dag na de vakantie 44 00:06:56,166 --> 00:06:57,835 met de hele Silo nog steeds op scherp. 45 00:06:57,835 --> 00:06:59,294 Ik maak me geen zorgen over de burgemeester, 46 00:06:59,294 --> 00:07:01,713 net zoals ik me geen zorgen maak zodat jij een paar uur de leiding hebt. 47 00:07:03,131 --> 00:07:05,342 Karins voor Billings. Kopieer jij? 48 00:07:06,385 --> 00:07:07,553 Dat zou je moeten krijgen. 49 00:07:13,267 --> 00:07:14,268 Facturen. 50 00:07:31,994 --> 00:07:34,955 - Kan ik je helpen? - Ja, ik zoek Gloria Hildebrandt. 51 00:07:34,955 --> 00:07:36,373 - Is ze hier? - Het spijt me. 52 00:07:36,373 --> 00:07:38,458 Ik ben niet geautoriseerd om die informatie vrij te geven. 53 00:07:38,458 --> 00:07:39,793 Je bent... Waarom niet? 54 00:07:41,044 --> 00:07:43,005 - Zoals ik al zei, ik ben niet bevoegd. - Geautoriseerd. Rechts. 55 00:07:43,005 --> 00:07:44,840 Zie je dit? Dit-- 56 00:07:46,300 --> 00:07:47,676 Wacht, wacht even. 57 00:07:49,344 --> 00:07:51,680 Dit maakt mij bevoegd om het te weten, toch? 58 00:07:51,680 --> 00:07:55,142 - Is ze hier of niet? - Dat is zo, sheriff. 59 00:07:55,142 --> 00:07:57,227 Geweldig. Ik wil haar wat vragen stellen. 60 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 Ik breng je terug, maar je moet voorbereid zijn. 61 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Waarvoor? 62 00:08:03,192 --> 00:08:05,485 Misschien krijg je het niet de antwoorden waar je op hoopt. 63 00:08:10,616 --> 00:08:13,410 Gloria, je hebt bezoek. 64 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 Gloria, ik ben sheriff Nichols. 65 00:08:16,747 --> 00:08:18,498 Ik heb ze gevonden. 66 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 Ze heeft last van hallucinaties. 67 00:08:21,877 --> 00:08:24,671 Ze zijn een symptoom van haar toestand. Geavanceerde vasculaire dementie. 68 00:08:24,671 --> 00:08:28,509 Precies waar ik ze bij het water achterliet. 69 00:08:30,302 --> 00:08:32,638 Welk water? 70 00:08:32,638 --> 00:08:34,681 Het is het beste om haar niet te storen. 71 00:08:41,647 --> 00:08:45,025 Het water, ze willen ons niet over weten. 72 00:08:45,984 --> 00:08:48,487 Ze raakt geïrriteerd, zegt dingen die nergens op slaan. 73 00:08:48,487 --> 00:08:50,239 - Wachten. - We houden haar zo comfortabel mogelijk. 74 00:08:50,239 --> 00:08:51,865 Ik wil met haar gaan wandelen. 75 00:08:51,865 --> 00:08:55,118 Gloria, zou je dat leuk vinden? Heb je zin om met mij te gaan wandelen? 76 00:08:55,118 --> 00:08:57,538 Nee, dat is niet mogelijk. Ze heeft geen toestemming om de afdeling te verlaten. 77 00:08:57,538 --> 00:08:59,748 - Ik zal het opruimen, oké? - Dat kan niet. 78 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 - Er is een bevel om haar hier te houden. - Door wie? 79 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Rechter Meadows. 80 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 Als er niets anders is, Ik denk dat je moet vertrekken. 81 00:09:24,106 --> 00:09:26,316 Excuseer mij, plaatsvervangend. Ik wil graag een misdaad melden. 82 00:09:26,316 --> 00:09:28,235 Mijn man vergat vanochtend zijn lunch. 83 00:09:28,235 --> 00:09:30,112 Ik zal ervoor zorgen dat hij wordt aangehouden, mevrouw. 84 00:09:36,451 --> 00:09:37,578 O, mijn God. 85 00:09:37,578 --> 00:09:38,662 O, shit. 86 00:09:38,662 --> 00:09:40,497 Hoi. 87 00:09:40,497 --> 00:09:41,999 - Hoe voel je je? - Beter. 88 00:09:41,999 --> 00:09:43,667 Je hoefde niet helemaal te komen hierboven. 89 00:09:43,667 --> 00:09:46,003 Ik wilde pronken hoe belangrijk haar vader is. 90 00:09:46,003 --> 00:09:49,506 - Ik denk dat ze niet zo onder de indruk is. - Zolang ze niet huilt. 91 00:09:51,717 --> 00:09:53,969 Ik hoopte de sheriff te ontmoeten. Waar is ze? 92 00:09:53,969 --> 00:09:55,804 Ja. Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 93 00:09:56,930 --> 00:09:57,806 Vergeet het. 94 00:09:57,806 --> 00:09:59,892 Ik kan wel een pauze gebruiken. Wil je koffie? 95 00:10:00,601 --> 00:10:01,643 Altijd. 96 00:10:01,643 --> 00:10:02,895 Kom op. 97 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 Ik ben in de cafetaria als je me nodig hebt. 98 00:10:06,565 --> 00:10:07,733 Ik heb de sheriff nodig. 99 00:10:07,733 --> 00:10:09,109 - Ze is er niet. - Het is een noodgeval. 100 00:10:14,031 --> 00:10:16,950 Rekeningen aan de sheriff. Kopieer jij? Facturen aan de sheriff... 101 00:10:21,663 --> 00:10:24,499 Mevrouw. 102 00:10:25,501 --> 00:10:26,877 Mevrouw, ik heb het u verteld. 103 00:10:26,877 --> 00:10:29,546 - Ik zei toch dat ze er niet is. - Waar is ze dan? 104 00:10:30,130 --> 00:10:33,550 Zoals ik al zei, als je de rechter wilt zien, u vraagt een afspraak aan. 105 00:10:33,550 --> 00:10:35,219 Ik heb er geen nodig. Ik ben de sheriff. 106 00:10:36,303 --> 00:10:38,096 Een afspraak is onderdeel van het protocol dat komt-- 107 00:10:38,096 --> 00:10:39,848 Ik geef niets om protocollen. 108 00:10:40,349 --> 00:10:42,559 Oké, als ze er niet is, wacht ik. 109 00:10:42,559 --> 00:10:45,521 - Je zou je tijd verspillen. - Dat is niet jouw probleem, toch? 110 00:10:47,898 --> 00:10:49,316 Ze is ziek en verkouden. 111 00:10:50,567 --> 00:10:51,735 Wanneer komt ze terug? 112 00:10:52,444 --> 00:10:53,737 Als ze zich beter voelt. 113 00:10:55,489 --> 00:10:57,699 Alle hulpsheriffs rapporteren aan 26. Alle de-- 114 00:10:57,699 --> 00:10:58,700 Het spijt me. 115 00:10:58,700 --> 00:10:59,618 Ze hebben geen controle meer. 116 00:10:59,618 --> 00:11:01,119 - Wij zijn ermee bezig. - Als de hel ben je. 117 00:11:01,119 --> 00:11:03,997 Sheriff Nichols, Als je me hoort, kom dan nu naar 26. 118 00:11:03,997 --> 00:11:05,332 Verdomme. 119 00:11:05,332 --> 00:11:07,960 Sorry. Pardon. 120 00:11:07,960 --> 00:11:10,796 Afdeling Sheriff. Uit de weg. Beweeg, beweeg. Afdeling Sheriff. 121 00:11:15,133 --> 00:11:17,469 - Waar is de sheriff? - Ik weet het niet. 122 00:11:17,469 --> 00:11:19,471 Hé, excuseer mij. Afdeling Sheriff. 123 00:11:19,471 --> 00:11:22,224 - Sheriffafdeling. Pardon. - Ga uit de weg. Komt door. 124 00:11:22,224 --> 00:11:24,685 Ik probeer te slagen. Ik probeer het om je te passeren. Afdeling Sheriff. 125 00:11:24,685 --> 00:11:27,771 Afdeling Sheriff. Pardon. Pardon. 126 00:11:27,771 --> 00:11:29,231 Hoi! Afdeling Sheriff. 127 00:12:03,140 --> 00:12:05,058 - Wat is er aan de hand? - Daar ben je. 128 00:12:05,058 --> 00:12:06,476 - Waar ben je geweest? - Wat gebeurt er? 129 00:12:06,476 --> 00:12:08,687 Als u uw radio niet had uitgeschakeld, je zou het niet hoeven vragen. 130 00:12:08,687 --> 00:12:09,771 Shit. ik-- 131 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 - De bar op 26 is gisteravond vernield. - Door wie? 132 00:12:17,654 --> 00:12:19,448 De eigenaar zegt een groep uit de lagere middentonen. 133 00:12:19,448 --> 00:12:21,909 Ze zijn gisteravond te luidruchtig geworden. Hij heeft ze afgesneden. 134 00:12:21,909 --> 00:12:24,494 Toen hij vanochtend opdook, hij trok zijn eigen conclusies. 135 00:12:24,494 --> 00:12:28,665 Tegen de tijd dat we daar aankwamen, was de hele verdieping bedekt waren bereid elkaar uit elkaar te drijven. 136 00:12:29,166 --> 00:12:32,586 De mensen zijn bang en boos, en ze hebben hun sheriff nodig. 137 00:12:32,586 --> 00:12:34,505 - Facturen. - Ik ben nog niet klaar. 138 00:12:34,505 --> 00:12:36,673 Bovendien een elleboog in het gezicht krijgen, 139 00:12:36,673 --> 00:12:40,260 Ik moest voor je invallen toen ik burgemeester werd kwam opdagen met de vraag waarom je nooit kwam opdagen. 140 00:12:40,260 --> 00:12:41,553 Ik heb voor je gelogen. 141 00:12:41,553 --> 00:12:43,847 - Oké. Het spijt me. - Dat zijn we voorbij. 142 00:12:44,515 --> 00:12:46,433 Je moet nu schoon schip maken. 143 00:12:47,351 --> 00:12:51,772 Ik wil een reden waarom je het verwaarloost uw plichten en het onteren van die badge. 144 00:12:51,772 --> 00:12:54,191 - Anders heb ik geen keus... - George Wilkins is vermoord. 145 00:12:54,942 --> 00:12:55,943 Wat? 146 00:12:57,736 --> 00:13:00,489 Net als Jahns en Marnes en Trumbull. 147 00:13:00,489 --> 00:13:03,283 Trumbull? Je vertelde rechter Meadows dat hij sprong. 148 00:13:03,283 --> 00:13:05,452 Ja, Want dat is wat ze wilde horen. 149 00:13:07,663 --> 00:13:09,289 Wil je dat ik eerlijk tegen je ben? 150 00:13:11,124 --> 00:13:14,294 Ik heb geen idee wat ik doe. Oké? 151 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Ik kwam hier vanwege George, 152 00:13:16,004 --> 00:13:19,424 en het enige wat ik bedacht heb is dat de man van wie ik hou... 153 00:13:20,843 --> 00:13:23,053 Hij loog en gebruikte mij, 154 00:13:23,053 --> 00:13:25,222 en ik wil het gewoon nog steeds weten waarom hij werd vermoord. 155 00:13:26,014 --> 00:13:29,059 En nu is dat op de een of andere manier met elkaar verbonden aan Jahns, aan Marnes, 156 00:13:29,059 --> 00:13:32,312 naar waarom Holston wegging en waarom zijn vrouw daarvoor uitging. 157 00:13:32,312 --> 00:13:33,939 Dus je vraagt mij om de andere kant op te kijken 158 00:13:33,939 --> 00:13:37,526 terwijl je aan een draad trekt die verbonden is tot vier moorden en twee schoonmaakbeurten? 159 00:13:37,526 --> 00:13:38,443 Ja. 160 00:13:48,912 --> 00:13:51,373 De zaak van George Wilkins werd gesloten. 161 00:13:51,915 --> 00:13:53,083 Dat is... 162 00:13:54,334 --> 00:13:57,129 totdat we een van zijn relikwieën vonden in het appartement van Trumbull, 163 00:13:57,129 --> 00:14:00,382 wat gerelateerd is voor ons onderzoek naar grotere relikwieën. 164 00:14:00,382 --> 00:14:07,139 Technisch gezien is het dus te zien als een opening om de zaak van George opnieuw te onderzoeken. 165 00:14:10,184 --> 00:14:11,518 Bedankt. 166 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 Dank het Pact. 167 00:14:14,313 --> 00:14:16,148 En beloven dat je de burgemeester zult zien? 168 00:14:16,148 --> 00:14:18,692 Ik zie de burgemeester. Morgen het eerste. 169 00:14:23,197 --> 00:14:26,491 Je zou naar huis moeten gaan. Je ziet eruit als een rotzooi. 170 00:14:30,454 --> 00:14:31,496 Nog één ding. 171 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Weet jij waar Meadows woont? 172 00:14:36,877 --> 00:14:39,171 Ik zou vragen waarom, maar iets zegt me 173 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 dit is een van die momenten Ik moet de andere kant op kijken. 174 00:14:44,760 --> 00:14:47,679 Niveau 15. Managerrij. 175 00:14:48,514 --> 00:14:52,017 Als je in haar goede gratie wilt komen, Ze laat elke ochtend het ontbijt bezorgen. 176 00:14:53,477 --> 00:14:54,978 Ze houdt van spek en eieren. 177 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 Ik was onderweg toen ik jouw lichten in de lucht zag. 178 00:15:19,169 --> 00:15:20,420 Ze zijn nu weg. 179 00:15:21,588 --> 00:15:24,675 Ze zijn niet weg. Ze verstoppen zich gewoon. 180 00:15:25,634 --> 00:15:27,594 Je bent geen fan van paddenstoelen neem ik aan? 181 00:15:30,264 --> 00:15:33,225 Gewoon omdat we ondergronds leven betekent niet dat we schimmels moeten eten. 182 00:15:34,226 --> 00:15:35,894 Ik denk dat ze best goed zijn, eigenlijk. 183 00:15:36,854 --> 00:15:39,356 Nou ja, ik denk dat we het erover eens kunnen zijn dat we het niet eens zijn. 184 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Wat doe je als je er niet bent? 185 00:15:44,695 --> 00:15:46,780 Ik ben systeemanalist. 186 00:15:48,115 --> 00:15:49,366 Werk jij in de IT? 187 00:15:50,200 --> 00:15:52,244 En wat dan ook computerproblemen die u heeft, 188 00:15:52,244 --> 00:15:54,538 Ik beloof dat het niet mijn schuld is, dus... 189 00:15:55,372 --> 00:15:58,834 Dus je kende burgemeester Holland voordat hij burgemeester werd? 190 00:16:00,460 --> 00:16:03,422 'Weten' is een beetje vergezocht, weet je? 191 00:16:03,422 --> 00:16:05,799 Hij heeft mij ooit een lezing gegeven 192 00:16:05,799 --> 00:16:09,428 over het juiste protocol voor het loskoppelen een broodrooster in de pauzeruimte, en zo... 193 00:16:09,428 --> 00:16:10,888 Ja, dat klinkt als hem. 194 00:16:12,472 --> 00:16:13,974 - Daar. Kijk. - Waar? 195 00:16:13,974 --> 00:16:15,225 Zien? 196 00:16:17,519 --> 00:16:22,191 Ik denk dat dat hier is, 197 00:16:23,233 --> 00:16:28,155 wat betekent dat er zou moeten zijn nog eentje daar. 198 00:16:32,075 --> 00:16:33,869 Vraag me af hoe lang ze daar al liggen... 199 00:16:36,496 --> 00:16:38,624 Als ze er altijd al zijn geweest... Zelfs eerder, 200 00:16:38,624 --> 00:16:40,459 toen mensen nog buiten woonden. 201 00:16:43,086 --> 00:16:44,296 Ik vroeg me hetzelfde af. 202 00:16:45,589 --> 00:16:48,717 Heeft u ooit iets vreemds opgemerkt, behalve de lichten in de lucht? 203 00:16:49,760 --> 00:16:51,512 - Wat bedoel je? - Als een aanwijzing 204 00:16:52,179 --> 00:16:53,805 naar hoe het daar echt was? 205 00:16:59,144 --> 00:17:01,480 Nee, maar-- 206 00:17:02,606 --> 00:17:07,778 Nou, er was een keer dat 207 00:17:08,444 --> 00:17:13,992 Ik zag een licht langs de hemel bewegen en dan verdwijnen. 208 00:17:26,505 --> 00:17:28,006 - Hé, het spijt me. - Genoeg, wacht... 209 00:17:29,216 --> 00:17:31,009 Dat dacht ik vanwege wat ik gisteren zei 210 00:17:31,009 --> 00:17:32,928 - over het willen-- - Het is oké. Ik had niet moeten... 211 00:17:33,887 --> 00:17:34,972 Ik ga. 212 00:17:38,058 --> 00:17:39,434 Nee, het is oké. Ik heb het. 213 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 We hebben een probleem. 214 00:19:12,819 --> 00:19:13,695 Oké. 215 00:19:14,488 --> 00:19:15,697 Ik heb een bedreiging ontvangen. 216 00:19:15,697 --> 00:19:17,574 - Wat? - Nee, het is niet... 217 00:19:17,574 --> 00:19:19,618 Nee, ik ga je een beveiligingsdetail bezorgen. 218 00:19:19,618 --> 00:19:21,745 Sheriff, ik weet dat het niet jouw neiging is... 219 00:19:21,745 --> 00:19:24,998 maar ik wil dat je luistert. 220 00:19:27,584 --> 00:19:28,627 Ga zitten. 221 00:19:31,380 --> 00:19:35,759 Onlangs, nadat Sims je beschuldigden van het planten van bewijsmateriaal, 222 00:19:35,759 --> 00:19:39,012 Ik werd geïnformeerd dat rechter Meadows niet tevreden was 223 00:19:39,012 --> 00:19:41,265 met mijn tussenkomst namens u. 224 00:19:41,890 --> 00:19:47,813 Ze stuurde Sims met een waarschuwing daarvoor als ik haar inspanningen opnieuw zou belemmeren, 225 00:19:48,480 --> 00:19:53,610 ze zou een verdraaiing van het Pact gebruiken om mij te verwijderen. 226 00:19:55,320 --> 00:20:01,493 Jaren geleden heb ik een keuze gemaakt uit haar buurt te blijven. 227 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 Om uw baan te beschermen. 228 00:20:03,328 --> 00:20:04,663 Natuurlijk. 229 00:20:04,663 --> 00:20:09,585 Maar mijn baan in de IT is geen baan. 230 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 Ik weet dat je denkt dat het de generator is dat zorgt ervoor dat de Silo blijft draaien... 231 00:20:15,048 --> 00:20:17,467 Omdat het zo is. Want zonder stroom hebben we niets. 232 00:20:17,467 --> 00:20:20,053 Het is hoe de stroom wordt gebruikt. 233 00:20:20,846 --> 00:20:25,893 Om gewassen water te geven, berichten verzenden, om lucht te laten circuleren. 234 00:20:25,893 --> 00:20:30,814 Al deze onzichtbare functies worden beheerd door de servers in IT. 235 00:20:31,815 --> 00:20:36,862 Als de servers er nu in zouden vallen de handen van de verkeerde persoon, 236 00:20:38,322 --> 00:20:41,366 geen enkele hoeveelheid kracht van de generator zou er toe doen. 237 00:20:41,366 --> 00:20:44,119 Denk je dat Meadows zou kapen? de servers? 238 00:20:44,119 --> 00:20:47,706 Ik weet dat ik niet wil wachten om erachter te komen. 239 00:20:48,916 --> 00:20:53,795 We moeten iets vinden waarmee we haar kunnen insluiten, 240 00:20:53,795 --> 00:20:56,798 om te voorkomen dat ze stapt buiten haar grenzen. 241 00:20:59,218 --> 00:21:02,679 Er is iets waar ik naar heb gekeken. 242 00:21:03,472 --> 00:21:04,848 Wat is het? 243 00:21:04,848 --> 00:21:08,227 Volgens het Pact is Ik kan lopende onderzoeken niet bespreken. 244 00:21:09,520 --> 00:21:13,023 - Je klinkt als Billings. - Hij is niet zo slecht. 245 00:21:14,525 --> 00:21:16,193 Hij is jouw vervanger. 246 00:21:18,862 --> 00:21:20,322 Waar je ook mee bezig bent, 247 00:21:20,906 --> 00:21:25,994 Ik hoop dat je het tot op de bodem uitzoekt voordat rechter Meadows je ontslaat. 248 00:21:27,538 --> 00:21:28,914 Want zodra ze dat doet, 249 00:21:29,706 --> 00:21:32,292 er is niets dat wij beiden kunnen doen om haar tegen te houden. 250 00:21:35,462 --> 00:21:36,880 Laat het daar, Carl. 251 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Niet Karel. 252 00:21:38,298 --> 00:21:40,759 Het is de sheriff. Ik ben hier met je ontbijt. 253 00:21:41,927 --> 00:21:43,262 Laat het achter en ga. 254 00:21:45,138 --> 00:21:47,015 Ik wil je wat vragen stellen. 255 00:21:47,015 --> 00:21:48,600 Het gaat niet goed met mij. 256 00:21:49,518 --> 00:21:53,146 Mijn eerste heeft te maken met uw beleid van het opsluiten van burgers 257 00:21:53,146 --> 00:21:55,482 en hen vervolgens tegen hun wil te drogeren. 258 00:22:12,666 --> 00:22:14,793 Ik verwachtte geen gezelschap. Ik ben ziek geweest. 259 00:22:15,502 --> 00:22:18,422 Ja. Dat zei uw secretaris. 260 00:22:19,965 --> 00:22:24,052 Het heeft je er niet van weerhouden om je weg te forceren hier en het schenden van mijn privacy. 261 00:22:25,846 --> 00:22:27,514 Maak je geen zorgen. Je krijgt het terug. 262 00:22:28,307 --> 00:22:31,977 Zodra je me vertelt waarom je blijft Gloria Hildebrandt gevangen in de medische sector. 263 00:22:32,644 --> 00:22:34,021 WHO? 264 00:22:34,021 --> 00:22:35,606 De vruchtbaarheidsconsulent. 265 00:22:38,233 --> 00:22:39,276 O, zij. 266 00:22:40,027 --> 00:22:41,445 Het is voor haar eigen bestwil. 267 00:22:42,196 --> 00:22:44,948 Je drogert haar omdat je denkt ze zei iets tegen Allison Becker 268 00:22:44,948 --> 00:22:46,408 waardoor ze naar buiten wilde. 269 00:22:46,408 --> 00:22:48,160 Ik weet het niet waar je dit allemaal vandaan haalt. 270 00:22:48,160 --> 00:22:49,453 In Gloria's dossier. 271 00:22:49,453 --> 00:22:53,916 Gloria zei tegen haar dat zij niet het type was de Silo wilde kinderen krijgen, 272 00:22:53,916 --> 00:22:55,125 dus ik wil met haar praten. 273 00:22:55,125 --> 00:22:56,418 Waarom? 274 00:22:57,794 --> 00:22:59,588 Het relikwieënonderzoek, degene die u heeft goedgekeurd. 275 00:23:00,589 --> 00:23:03,717 Ze staat al jaren op je volglijst. Ik dacht dat ze misschien iets wist. 276 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 U bent geen goede leugenaar, sheriff. 277 00:23:05,385 --> 00:23:07,513 Laat mij dan met haar praten, en ik laat je met rust. 278 00:23:07,513 --> 00:23:10,891 - Ik houd je niet tegen. - Haar hersenen zitten vol met medicijnen. 279 00:23:10,891 --> 00:23:14,061 Gloria heeft geen dementie meer dan dat je verkouden bent. 280 00:23:14,061 --> 00:23:19,316 Dus, niet tevreden met sheriff, een functie die u niet kunt vervullen, 281 00:23:19,316 --> 00:23:21,818 - je bent nu mensen aan het diagnosticeren? - Je wilt niet dat ik sheriff word. 282 00:23:21,818 --> 00:23:23,320 Ik wil met Gloria praten. 283 00:23:23,320 --> 00:23:26,698 Dus waarom til je niet op? welke medische instructie ze ook heeft, 284 00:23:26,698 --> 00:23:29,159 en dan lever ik mijn badge in tegen het einde van de week. 285 00:23:31,370 --> 00:23:35,290 Ik wil dat je gaat voordat ik de gerechtelijke veiligheid inroep. 286 00:23:35,290 --> 00:23:36,792 Bedreig me niet met Sims. 287 00:23:37,292 --> 00:23:38,627 Ik doe je een goed aanbod. 288 00:23:39,503 --> 00:23:42,089 Laat mij Gloria uit Medical halen voor een paar uur, 289 00:23:42,089 --> 00:23:44,299 en dan ben ik weer terug bij Mechanical voordat je het weet. 290 00:23:44,299 --> 00:23:46,760 - Het is niet mogelijk. - Natuurlijk is dat zo. Jij tilt de bestelling op. 291 00:23:47,511 --> 00:23:48,512 Ik kan het niet. 292 00:23:48,512 --> 00:23:49,805 Jij bent de rechter. 293 00:23:50,764 --> 00:23:55,936 Ik zei dat ik het niet kan, en er is niets dat ik er iets aan kan doen. 294 00:23:57,771 --> 00:24:00,649 Je moet stoppen met doen wat je doet. 295 00:24:00,649 --> 00:24:02,693 Niet voordat ik weet wat ik wil weten. 296 00:24:07,155 --> 00:24:09,825 - Dat laten ze je nooit toe. - Wie laat mij dat niet toe? Wat bedoel je? 297 00:24:10,534 --> 00:24:11,785 Wie zijn zij? 298 00:24:18,333 --> 00:24:20,002 Is dit hoe het werkt? 299 00:24:24,965 --> 00:24:26,717 Het appartement, de relikwieën... 300 00:24:28,844 --> 00:24:30,846 Je mag ze houden zolang je maar stil bent? 301 00:24:35,267 --> 00:24:36,268 Wauw. 302 00:24:36,268 --> 00:24:39,229 Geen wonder dat je hier blijft, je verkoudheidsmedicijn drinken. 303 00:24:39,980 --> 00:24:42,441 Je weet niets over mij. 304 00:24:43,192 --> 00:24:44,568 Ga nu weg! 305 00:24:55,120 --> 00:24:56,121 Stop. 306 00:25:01,251 --> 00:25:03,629 Nichols bezocht Hildebrandt in Medical? 307 00:25:03,629 --> 00:25:05,339 - Gisteren. - Laat het me zien. 308 00:25:13,222 --> 00:25:14,848 Hoe lang zijn die er al? 309 00:25:15,933 --> 00:25:17,935 - Ze waren er gisteren. - Je had het mij moeten vertellen. 310 00:25:17,935 --> 00:25:20,020 Het spijt me, meneer. We sturen iemand naar binnen. 311 00:25:41,250 --> 00:25:42,251 Jules? 312 00:25:47,464 --> 00:25:51,301 Wil je binnenkomen? 313 00:25:56,265 --> 00:25:57,975 Ze hebben mij hierheen overgebracht nadat... 314 00:26:01,436 --> 00:26:05,482 Het is klein, maar ik ben hier alleen om te slapen. 315 00:26:07,776 --> 00:26:13,031 Ik heb zo vaak gedacht over wat ik tegen je zou zeggen als je... 316 00:26:13,031 --> 00:26:14,116 als je terugkwam. 317 00:26:14,116 --> 00:26:16,201 En nu je hier bent, Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 318 00:26:16,201 --> 00:26:17,911 Maak je er geen zorgen over. Dat is niet waarom ik hier ben. 319 00:26:17,911 --> 00:26:20,914 Ik wil je om een gunst vragen, en dan ga ik uit je weg. 320 00:26:21,498 --> 00:26:22,499 Dat is niet wat ik wil. 321 00:26:22,499 --> 00:26:24,585 Er is een patiënt in de langdurige zorg, 322 00:26:25,544 --> 00:26:28,797 en ik wil dat je me helpt haar te pakken daar weg voor misschien een, twee uur. 323 00:26:28,797 --> 00:26:30,507 Wauw, wacht even. 324 00:26:30,507 --> 00:26:32,593 Ik denk dat ze wordt vastgehouden en gedrogeerd tegen haar wil. 325 00:26:32,593 --> 00:26:34,928 Ik wil dat de medicijnen uitgewerkt zijn, zodat ik erachter kan komen waarom. 326 00:26:35,554 --> 00:26:37,514 Je zou niet zo moeten praten. 327 00:26:37,514 --> 00:26:40,142 Het is gevaarlijk. Dat kan ik niet. 328 00:26:42,436 --> 00:26:45,439 Ja, ik had het kunnen weten jij zou er niet doorheen komen. 329 00:26:48,442 --> 00:26:49,401 Wachten. 330 00:27:08,003 --> 00:27:09,963 Het spijt me, dokter. Ik hoorde je niet aankomen. 331 00:27:09,963 --> 00:27:14,843 Ik kwam alleen je medicijnkastje plunderen. 332 00:27:15,427 --> 00:27:16,970 Ik haal het inventarisblad voor u om te ondertekenen. 333 00:27:16,970 --> 00:27:18,305 Ik kwam net twee aspirine halen. 334 00:27:18,972 --> 00:27:22,559 Ik dacht dat ik het wel aankon, maar deze hoofdpijn heeft andere plannen. 335 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Ik ga naar huis voor de nacht. 336 00:27:27,022 --> 00:27:28,023 Help jezelf. 337 00:27:28,023 --> 00:27:29,024 Bedankt. 338 00:28:00,305 --> 00:28:02,891 Gloria, kun je mij horen? 339 00:28:04,059 --> 00:28:06,061 Ik kom je meenemen voor een wandeling. 340 00:28:07,980 --> 00:28:10,023 Hoe wilt u de kwekerij bezoeken? 341 00:28:12,526 --> 00:28:13,902 Baby's. 342 00:28:53,233 --> 00:28:55,569 - Heeft iemand je gezien? - Ik denk het niet. 343 00:28:58,030 --> 00:28:59,156 We zijn nu veilig. 344 00:28:59,156 --> 00:29:01,158 Ik weet niet waarom, maar ze luisteren hier niet. 345 00:29:01,158 --> 00:29:05,704 Gloria? Gloria, ken je mij nog? Ik ben de sheriff. We hebben elkaar gisteren ontmoet. 346 00:29:05,704 --> 00:29:07,998 - Ze hebben haar een kalmerend middel gegeven. - Ja, ik weet het. Ik heb het je verteld. 347 00:29:07,998 --> 00:29:11,084 Nou ja, het kan vijf of zes uur duren zodat het door haar systeem spoelt. 348 00:29:11,084 --> 00:29:12,252 We moeten haar terughalen 349 00:29:12,252 --> 00:29:14,630 - voordat de nachtzuster aan zijn ronde begint. - Neuken. 350 00:29:14,630 --> 00:29:18,592 Ik weet dat je gefrustreerd bent. Laten we een stap achteruit doen en diep ademhalen. 351 00:29:18,592 --> 00:29:20,636 Dat werkte niet toen ik vijf was. Dat is nog steeds niet het geval. 352 00:29:22,137 --> 00:29:24,806 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. Kunnen we haar koffie geven? 353 00:29:24,806 --> 00:29:27,267 Kunnen we haar eronder leggen? een koude douche? Iets? 354 00:29:27,267 --> 00:29:29,019 Ze is geen machine wij kunnen aan- en uitzetten. 355 00:29:29,019 --> 00:29:30,771 Dus dat is het? Je gaat het niet eens proberen? 356 00:29:33,148 --> 00:29:35,817 Ik zou kunnen proberen haar iets te geven om de verdoving ongedaan te maken. 357 00:29:35,817 --> 00:29:36,944 Waarom zei je dat niet eerder? 358 00:29:36,944 --> 00:29:38,946 - Omdat het niet altijd werkt. - Oké. 359 00:29:39,696 --> 00:29:41,448 Er kunnen bijwerkingen optreden. 360 00:29:42,282 --> 00:29:47,496 Ze doen haar dit aan, en ik moet uitzoeken waarom. 361 00:29:47,496 --> 00:29:49,831 Dus alsjeblieft. 362 00:29:50,624 --> 00:29:53,627 Oké. Ik zal wat dingen halen. 363 00:30:17,526 --> 00:30:20,153 Gloria, kun je mij horen? 364 00:30:23,949 --> 00:30:26,451 Wat is er mis? 365 00:30:26,451 --> 00:30:27,661 Dit is waar ik bang voor was. 366 00:30:27,661 --> 00:30:30,372 - Wat gebeurt er met haar? - Shit! Ze heeft een aanval. 367 00:30:32,875 --> 00:30:34,293 Jules, ik heb je hulp nodig. 368 00:30:38,088 --> 00:30:42,092 - Het is oké. Je weet wat je moet doen. - Oké. 369 00:30:44,011 --> 00:30:46,555 Eén duizend. Twee duizend. 370 00:30:46,555 --> 00:30:48,557 Drieduizend. 371 00:30:48,557 --> 00:30:50,809 Vierduizend. Vijfduizend. 372 00:30:50,809 --> 00:30:52,936 Zesduizend. Zevenduizend. 373 00:30:52,936 --> 00:30:55,063 Achtduizend. Negenduizend. 374 00:30:55,063 --> 00:30:56,190 Tien. 375 00:30:56,190 --> 00:30:58,400 Elf. Twaalf. 376 00:31:05,032 --> 00:31:06,033 Het neemt af. 377 00:31:08,368 --> 00:31:09,286 Is ze oké? 378 00:31:11,955 --> 00:31:12,956 Ben je? 379 00:31:14,499 --> 00:31:17,836 Ja. Het gaat goed met me. 380 00:31:25,594 --> 00:31:26,929 We mogen haar niet wakker maken. 381 00:31:27,888 --> 00:31:29,765 Het zal moeten wachten. 382 00:32:03,006 --> 00:32:06,510 We zijn de sheriff kwijtgeraakt. Ze werd voor het laatst gezien terwijl ze naar de medische afdeling ging. 383 00:32:06,510 --> 00:32:09,263 We dachten dat ze terug zou komen de oude vrouw, maar zij ging de andere kant op. 384 00:32:09,263 --> 00:32:11,098 Het moet ergens heen gegaan zijn waar een camera hangt. 385 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 - Dat zou ze niet weten. - Misschien kwam ze in een blinde vlek terecht. 386 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Waar zijn de blinde vlekken op medisch gebied? 387 00:32:17,729 --> 00:32:19,898 We hebben camera's een nieuwe bestemming gegeven van daar al jaren. 388 00:32:19,898 --> 00:32:22,526 De laatste paar hebben we meegenomen ging de kapotte exemplaren op 52 vervangen. 389 00:32:22,526 --> 00:32:25,112 Kijk, we proberen het te behouden de belangrijkste gebieden van de medische sector, maar-- 390 00:32:25,112 --> 00:32:29,157 Maar niemand van jullie heeft enig idee waar zou ze kunnen zijn? Niemand van jullie? 391 00:32:30,284 --> 00:32:34,037 Haal dan een kaart en begin met controleren elke kamer voor wat we missen. 392 00:32:41,211 --> 00:32:42,212 Wat? 393 00:32:42,212 --> 00:32:44,047 Dat kenteken staat je goed. 394 00:32:45,174 --> 00:32:47,551 Mijn dochter, de sheriff. 395 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 Ja, het duurt niet lang meer, dus... 396 00:32:50,721 --> 00:32:52,264 Waar gaat dit over, Jules? 397 00:32:53,265 --> 00:32:54,433 Waarom zou ik het je vertellen? 398 00:32:58,228 --> 00:32:59,479 Ik heb koffie nodig. 399 00:33:01,148 --> 00:33:03,317 - Wil je een kopje? - Nee. Bedankt. 400 00:33:11,700 --> 00:33:12,826 Waar ben ik? 401 00:33:14,494 --> 00:33:15,495 Gloria? 402 00:33:17,915 --> 00:33:19,625 Je bent in de kinderkamer. 403 00:33:21,335 --> 00:33:22,961 - Waarom? - Ik ben de sheriff. 404 00:33:22,961 --> 00:33:26,256 Ik heb... Ik heb je hierheen gebracht omdat Ik moet je wat vragen stellen. 405 00:33:26,256 --> 00:33:28,717 Jij bent niet de sheriff. Hij is-- 406 00:33:28,717 --> 00:33:30,594 Dat was Holston. Holston Becker. 407 00:33:30,594 --> 00:33:34,640 Hij ging drie jaar uit nadat zijn vrouw Allison ging schoonmaken. 408 00:33:34,640 --> 00:33:37,935 En je sprak met haar over haar vruchtbaarheid. 409 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Kijk, ik weet dat dit veel is om te onthouden, 410 00:33:40,562 --> 00:33:41,980 maar ik wil echt dat je het probeert. 411 00:33:41,980 --> 00:33:43,273 Hebben jullie twee gedaan 412 00:33:43,273 --> 00:33:44,942 over iets anders praten? 413 00:33:44,942 --> 00:33:46,193 Hoe is het met haar? 414 00:33:46,193 --> 00:33:49,488 Ze is er nog steeds niet uit. Ik heb bijna geen tijd meer. En-- 415 00:33:50,822 --> 00:33:53,033 Gloria. 416 00:33:53,033 --> 00:33:56,161 Ik ben dokter Nichols. Ik ga gewoon naar je hart luisteren. Oké? 417 00:33:56,161 --> 00:33:59,122 Nichols. 418 00:34:00,457 --> 00:34:04,086 Ik ken jou. 419 00:34:04,670 --> 00:34:07,256 - Wat wil je van mij? - Het is oké. Hij is mijn vader. 420 00:34:07,256 --> 00:34:09,216 - Hij probeert alleen maar te helpen... - Hij werkt voor hen. 421 00:34:09,216 --> 00:34:11,927 - Waar heeft ze het over? - Hij was het. 422 00:34:12,636 --> 00:34:15,013 - Hij was mijn dokter. - Waar heeft ze het over? 423 00:34:15,013 --> 00:34:18,350 - Was zij een van uw patiënten? - Jij. Jij was het. 424 00:34:18,350 --> 00:34:20,268 - Geef antwoord, was jij dat? - Jij. Hij was het. 425 00:34:20,268 --> 00:34:22,396 Ik weet niet... Het zou 40 jaar geleden zijn geweest. 426 00:34:22,396 --> 00:34:25,065 - Hij heeft mij ervan weerhouden een baby te krijgen. - Wat? Is dat... Is dit waar? 427 00:34:25,065 --> 00:34:26,650 - Jij was het! - Jules, ik... 428 00:34:26,650 --> 00:34:29,402 - Het allemaal terug laten komen. - Nee. Je maakt haar van streek. 429 00:34:29,402 --> 00:34:30,904 Ik ben niet degene wie heeft haar dit aangedaan. 430 00:34:30,904 --> 00:34:32,906 - Gaan. Ga hier weg. Ga weg. - Nee. Niet weer. 431 00:34:32,906 --> 00:34:35,117 - Hé, Gloria. Kijk naar mij. - Nee! 432 00:34:35,117 --> 00:34:36,743 Het is oké. Hij is weg. 433 00:34:38,245 --> 00:34:39,913 Hé, wat bedoelde je, werkte hij voor hen? 434 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 - Wat bedoel je-- - Ik wil hier niet zijn. 435 00:34:41,915 --> 00:34:43,000 Het is oké. 436 00:34:43,667 --> 00:34:47,170 Luister naar mij. Ze doen je dit aan. 437 00:34:47,170 --> 00:34:49,715 Ze drogeren je zodat je het vergeet. 438 00:34:49,715 --> 00:34:52,092 Ik wil het vergeten. Ik wil overal zijn, behalve hier. 439 00:34:52,092 --> 00:34:53,385 Ik vertrouw je niet. 440 00:35:03,187 --> 00:35:04,771 {\an8}Je hebt dit eerder gezien, nietwaar? 441 00:35:06,940 --> 00:35:07,941 Oh, mijn. 442 00:35:09,359 --> 00:35:12,654 - Waar heb je dit vandaan? - Het was van iemand die ik kende. George. 443 00:35:12,654 --> 00:35:14,281 Er is mij verteld dat hij het van jou heeft gekregen. 444 00:35:14,281 --> 00:35:15,449 Kleine George? 445 00:35:15,449 --> 00:35:17,910 Hij is niet degene aan wie ik het heb gegeven. Ik heb het aan zijn moeder gegeven. 446 00:35:18,619 --> 00:35:20,579 - Ik kan me haar naam niet herinneren. - Het is oké. 447 00:35:20,579 --> 00:35:23,874 - Ze was een van ons. - Wat bedoel je met "een van ons"? 448 00:35:26,210 --> 00:35:30,130 Ik ken jou niet, en ik weet niet wat je wilt. 449 00:35:35,677 --> 00:35:38,180 Heb jij al gehoord van de Flamekeepers? 450 00:35:40,015 --> 00:35:41,016 Nee. 451 00:35:41,683 --> 00:35:44,603 Dat komt omdat ze ons hebben uitgewist. 452 00:35:44,603 --> 00:35:46,188 - Wie heeft dat gedaan? - De Silo. 453 00:35:46,188 --> 00:35:47,648 Ze proberen het al sinds de opstand. 454 00:35:47,648 --> 00:35:50,275 Dat is wanneer ze iets plaatsen in het water zodat herinneringen zouden vervagen. 455 00:35:50,275 --> 00:35:51,276 Wat? 456 00:35:51,276 --> 00:35:55,948 Ze wilden het verleden uitwissen en iedereen die het probeerde te behouden. 457 00:35:56,573 --> 00:35:59,368 Ik begrijp het niet. Wie waren de Vlamwachters? 458 00:35:59,368 --> 00:36:03,872 De mensen die terugvechten, die dingen bewaarde, zoals dit boek. 459 00:36:03,872 --> 00:36:05,832 Om hun herinneringen levend te houden. 460 00:36:05,832 --> 00:36:08,335 - Ben jij een van hen? - Ja, dat was ik. 461 00:36:08,335 --> 00:36:11,171 Totdat ze onze vlam doofden. 462 00:36:13,423 --> 00:36:17,511 Je zei dat mijn vader je tegenhield van het krijgen van een baby. 463 00:36:17,511 --> 00:36:20,764 - Ze wilden dat we zouden sterven. - Wat? 464 00:36:20,764 --> 00:36:25,310 Ze lieten ons denken dat we een kans hadden van het hebben van een gezin, maar dat hebben we nooit gedaan. 465 00:36:25,310 --> 00:36:28,856 Wachten. En de artsen wisten hiervan? 466 00:36:29,523 --> 00:36:30,732 Ze moesten. 467 00:36:30,732 --> 00:36:33,694 Ze zeiden dat ze eruit gingen onze geboortebeperking. 468 00:36:33,694 --> 00:36:35,571 Maar het was een leugen. 469 00:36:36,738 --> 00:36:41,034 Ik ben er achter gekomen nadat we onze tweede loterij hadden gefaald. 470 00:36:41,034 --> 00:36:43,662 Hendrik, mijn man, hij was geen Vlamwachter, 471 00:36:43,662 --> 00:36:45,497 en hij wilde zo graag kinderen. 472 00:36:45,497 --> 00:36:47,124 En ik wist dat hij dat nooit zou doen maak een kans bij mij 473 00:36:47,124 --> 00:36:51,712 en hij zou nooit gaan als ik het hem vertelde de waarheid. Dus duwde ik hem weg. 474 00:36:53,130 --> 00:36:57,301 Ik ben hem een keer tegengekomen toen hij bij zijn kinderen was, 475 00:36:58,260 --> 00:36:59,887 en hij deed alsof hij mij niet kende. 476 00:37:02,347 --> 00:37:06,560 Toen ik zag wat ze van ons afpakten, Ik kon het niet meer. 477 00:37:06,560 --> 00:37:11,690 Dus gaf ik mijn meest dierbare relikwie 478 00:37:11,690 --> 00:37:14,109 tot de laatste Flamekeeper die ik kende. 479 00:37:15,110 --> 00:37:17,029 En dat was de moeder van George? 480 00:37:17,029 --> 00:37:20,032 Ja. Haar naam, het was Anne. Niet lang daarna stierf ze. 481 00:37:20,991 --> 00:37:23,243 Haar arme zoontje had niemand. 482 00:37:26,455 --> 00:37:28,248 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 483 00:37:28,248 --> 00:37:32,503 Heeft hij iets tegen je gezegd? over een harde schijf? 484 00:37:32,503 --> 00:37:34,505 Ik hield George in de gaten toen hij opgroeide, 485 00:37:34,505 --> 00:37:37,174 maar ik ben hem door de jaren heen uit het oog verloren. 486 00:37:37,174 --> 00:37:38,258 Hoe is hij? 487 00:37:42,763 --> 00:37:44,056 Wanneer? 488 00:37:45,724 --> 00:37:46,975 Vorig jaar. 489 00:37:46,975 --> 00:37:54,024 Hij viel van de trap, en het was geen ongeluk. 490 00:37:55,442 --> 00:37:57,611 Deze plek is... 491 00:37:59,988 --> 00:38:03,825 Misschien houden ze mij gedrogeerd, maar ik kan tenminste ontsnappen. 492 00:38:03,825 --> 00:38:05,244 Kijk hier eens naar. 493 00:38:05,827 --> 00:38:06,828 Laat mij het vinden. 494 00:38:09,873 --> 00:38:11,124 Het water. 495 00:38:13,001 --> 00:38:15,254 Ze noemden het de oceaan. 496 00:38:16,380 --> 00:38:19,800 Ik heb mezelf daar zo vaak voorgesteld, 497 00:38:20,300 --> 00:38:25,931 maar ik zal nooit weten hoe het klonk en hoe het rook. 498 00:38:29,977 --> 00:38:30,978 Kan ik het vasthouden? 499 00:38:33,313 --> 00:38:34,314 Ja, zeker. 500 00:38:49,830 --> 00:38:51,123 Hallo. 501 00:38:51,957 --> 00:38:53,041 Hallo. 502 00:38:56,336 --> 00:38:57,671 Hallo. 503 00:39:03,218 --> 00:39:05,429 Jij bent de dochter van Hanna Nichols. 504 00:39:07,431 --> 00:39:08,974 Ja. Kende je haar? 505 00:39:10,934 --> 00:39:13,562 Ik weet nog dat ik over haar hoorde van Anne. 506 00:39:14,313 --> 00:39:16,023 Kende de moeder van George mijn moeder? 507 00:39:16,023 --> 00:39:19,109 Ze hielp je moeder met iets. 508 00:39:19,651 --> 00:39:23,572 Ik kan me niet herinneren wat. Het was een soort vergrootglas. 509 00:39:24,072 --> 00:39:26,283 Weet je, ik was altijd erg verrast 510 00:39:26,283 --> 00:39:30,287 dat ze een vrouw als Hanna Nichols toelieten kinderen hebben. 511 00:39:31,830 --> 00:39:33,457 Was mijn moeder een Flamekeeper? 512 00:39:34,791 --> 00:39:37,544 Ze deelde dezelfde nieuwsgierigheid. 513 00:39:38,462 --> 00:39:43,008 Het is het enige dat ze zich nooit uit ons kunnen voortplanten. 514 00:39:45,427 --> 00:39:49,806 Toen ik hoorde wat er met haar was gebeurd... 515 00:39:51,850 --> 00:39:54,561 het voelde echt zo we hadden er zelf één verloren. 516 00:40:15,207 --> 00:40:17,251 - Hoe gaat het met haar? - Ik breng haar terug. 517 00:40:17,876 --> 00:40:19,670 Nou, het is niet veilig voor jou, Jules. 518 00:40:22,089 --> 00:40:25,259 Jij bent de laatste persoon Ik zou er ooit op vertrouwen mij te vertellen wat veilig is. 519 00:40:25,259 --> 00:40:26,718 Ik zou je nooit in gevaar brengen. 520 00:40:26,718 --> 00:40:29,346 Maar je zou je patiënten voor de gek houden tot geloven 521 00:40:29,346 --> 00:40:31,682 hun anticonceptie is verwijderd? 522 00:40:34,101 --> 00:40:35,769 Ik had geen keuze. 523 00:40:35,769 --> 00:40:37,855 Of ik dit werk wilde doen om mensen te helpen en... 524 00:40:37,855 --> 00:40:42,860 Hulp? De enigen die je helpt zijn degenen die mensen proberen uit te roeien. 525 00:40:42,860 --> 00:40:46,321 Je moet het begrijpen. Daar hebben ze mij nooit iets over verteld. 526 00:40:46,321 --> 00:40:47,698 Toen ze bij mij kwamen, 527 00:40:47,698 --> 00:40:51,034 ze zeiden dat dit nodig was voor overleving op de lange termijn 528 00:40:51,034 --> 00:40:52,995 om genetische ziekten te voorkomen van ongebreideld rennen. 529 00:40:52,995 --> 00:40:55,289 Maar waarom liegen tegen mensen? 530 00:40:57,749 --> 00:40:59,543 Waarom zou je ze valse hoop geven? 531 00:41:00,544 --> 00:41:03,380 Heeft u er ooit aan gedacht om dat in twijfel te trekken? 532 00:41:05,591 --> 00:41:06,925 Natuurlijk deed ik dat. 533 00:41:08,886 --> 00:41:13,182 Ik heb me altijd afgevraagd of ze dat op de een of andere manier deden wilden degenen die ze hadden uitgekozen straffen. 534 00:41:14,683 --> 00:41:17,603 En toch ging je gewoon mee met wat ze ook zeiden? 535 00:41:17,603 --> 00:41:21,064 Er zijn consequenties om vragen te stellen. 536 00:41:21,064 --> 00:41:22,691 Dat weten we allebei. 537 00:41:24,359 --> 00:41:27,196 - Ik weet dat je denkt dat ik mama heb verraden. - Nee, niet doen. 538 00:41:31,533 --> 00:41:33,994 Ze was duidelijk niet de enige dat jij verraden hebt. 539 00:41:44,713 --> 00:41:46,215 Shit, ik heb haar. 540 00:41:46,215 --> 00:41:50,010 Hé. Hoi! Wat is er aan de hand? Gaat het met haar? 541 00:41:50,010 --> 00:41:53,055 Een van mijn hulpsheriffs heeft haar gevonden ronddwalen over de trap, dus... 542 00:41:53,055 --> 00:41:55,432 Je zei dat ze niet terugging aan Hildebrandt. 543 00:41:55,432 --> 00:41:58,435 - Dat deed ze niet. - Hoe verklaar je dat dan? 544 00:41:58,435 --> 00:42:01,563 - Ik weet het niet. - Zoek uit waar ze vandaan komen. Nu! 545 00:42:01,563 --> 00:42:02,940 En blijf bij ze! 546 00:42:02,940 --> 00:42:04,399 Sheriff, ik kan u verzekeren-- 547 00:42:04,399 --> 00:42:06,735 Ik ga haar begeleiden terug naar haar kamer en een rapport indienen. 548 00:42:11,657 --> 00:42:13,825 Wacht. Ik wil lopen. 549 00:42:14,910 --> 00:42:15,911 Oké. 550 00:42:20,165 --> 00:42:22,334 - Gaat het? - Ja, dat denk ik wel. 551 00:42:35,264 --> 00:42:37,057 Mag ik het nog een keer zien? 552 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 Zeker. 553 00:42:52,614 --> 00:42:55,325 - Je bewaart het veilig. - Ja, dat zal ik doen. 554 00:43:01,623 --> 00:43:03,834 Mijn bloemen, ze zijn weg. 555 00:43:05,544 --> 00:43:09,131 Ik herinner het me nu. Sheriff Holston was hier. 556 00:43:09,840 --> 00:43:12,259 - Wanneer? - Ik weet het niet. 557 00:43:12,259 --> 00:43:14,094 Nog niet zo lang geleden. Ik verlies het spoor. 558 00:43:15,137 --> 00:43:18,932 Hij bracht bloemen, en hij zette ze daar neer. 559 00:43:18,932 --> 00:43:21,310 - Voor de spiegel? - Ja. 560 00:43:38,994 --> 00:43:42,706 {\an8}- Deze heb ik nog nooit eerder gezien. - Misschien is het wat hij wilde dat je zag? 561 00:43:43,707 --> 00:43:45,459 Geen idee wat het is. 562 00:43:59,723 --> 00:44:01,850 Ik denk dat ze ons kunnen zien door de spiegel. 563 00:44:01,850 --> 00:44:04,228 - Daarom heeft Holston daar bloemen neergezet. - Wat? 564 00:44:04,228 --> 00:44:07,105 Ze hebben deze apparaten zoals de sensoren buiten, 565 00:44:07,105 --> 00:44:09,274 en ik denk dat ze ons in de gaten houden. 566 00:44:12,694 --> 00:44:16,490 Herinner je je nog iets anders toen hij hier was? Iets wat hij zei? 567 00:44:16,490 --> 00:44:19,159 Nee. Hij was hier niet zo lang. 568 00:44:19,159 --> 00:44:21,787 En hij bracht het grootste deel van zijn tijd door bezig met dat ventilatiegat. 569 00:44:38,720 --> 00:44:40,138 Ze heeft ons zicht geblokkeerd. 570 00:44:54,152 --> 00:44:55,445 Wat is ze aan het doen? 571 00:44:56,071 --> 00:44:58,448 - Het probleem is dat we alleen audio hebben. - Nee, Diego. 572 00:44:59,032 --> 00:45:01,326 Het probleem is ze weet dat er camera's zijn. 573 00:45:01,326 --> 00:45:03,453 Wat is het? Wat heb je gevonden? 574 00:45:03,453 --> 00:45:06,498 Stuur de overvallers. Nu! 575 00:45:19,428 --> 00:45:21,054 Ik kan niet blijven. Ze zullen komen. 576 00:45:25,184 --> 00:45:27,895 - Jij bent nu de laatste Flamekeeper. - Nee. 577 00:45:27,895 --> 00:45:32,065 Je hebt er niet om gevraagd. Het is niet eerlijk. Maar het is zoals het is. Het is aan jou. 578 00:45:32,065 --> 00:45:34,902 - Nee. -Als je het laat sterven, sterft de waarheid ook. 579 00:45:34,902 --> 00:45:36,069 Ik moet gaan. 580 00:45:36,069 --> 00:45:38,071 Wat zou je moeder willen dat je doet? 581 00:45:39,948 --> 00:45:42,951 - Ik wou dat ik het haar kon vragen, maar dat kan ik niet. - Nee, dat kan niet. 582 00:45:42,951 --> 00:45:45,829 Maar weet je waarom ze zelfmoord heeft gepleegd? 583 00:46:04,389 --> 00:46:05,390 Waar is ze?